-
1 incitare
incite* * *incitare v.tr. to incite, to instigate, to stir (up), to urge: incitare qlcu. a qlco., a fare qlco., to incite (o to instigate o to stir up) s.o. to sthg., to do sthg.; incitare alla ribellione, to incite to rebellion; incitare allo studio, to urge to study; incitare un atleta, una squadra, to cheer on (o to urge on) an athlete, a team.* * *[intʃi'tare]verbo transitivo to encourage, to incite, to spur; to stir up [folla, lavoratori]; to cheer on, to urge on [ squadra]; to urge on, to spur [ cavallo]incitare qcn. all'azione — to stir sb. to action
incitare alla violenza, alla rivolta — to incite violence, a riot
* * *incitare/int∫i'tare/ [1] -
2 incitar a atacar
• incite against• incite to rebellion• sick -
3 amotinar
v.1 to incite to riot (a subordinados).2 to stir to rebellion, to excite to rebellion, to incite to revolt, to incite to riot.* * *1 to incite to rebellion2 MILITAR to incite to mutiny1 to rebel, rise up, riot2 MILITAR to mutiny* * *1.VT to incite to riot/mutiny etc2.See:* * *1.verbo transitivo < tropa> to incite... to mutiny o rebellion; <población/pueblo> to incite... to rebellion2.amotinarse v pron soldados/oficiales to mutiny, rebel; población civil to rise up* * *1.verbo transitivo < tropa> to incite... to mutiny o rebellion; <población/pueblo> to incite... to rebellion2.amotinarse v pron soldados/oficiales to mutiny, rebel; población civil to rise up* * *amotinar [A1 ]vt‹tropa› to incite … to mutiny o rebellion o insurrection; ‹población/pueblo› to incite … to rebellion«soldados/oficiales» to mutiny, rebel; «población civil» to rise up* * *
amotinar ( conjugate amotinar) verbo transitivo ‹ tropa› to incite … to mutiny o rebellion;
‹población/pueblo› to incite … to rebellion
amotinarse verbo pronominal [soldados/oficiales] to mutiny, rebel;
[ población civil] to rise up
amotinar verbo transitivo to incite to riot
Mil to incite to mutiny
* * *♦ vt[a subordinados] to incite to riot; [a población] to incite to rebellion; [a marineros] to incite to mutiny* * *v/t incite to rebellion o mutiny* * *amotinar vt: to incite (to riot), to agitate -
4 sublevar
v.1 to stir up.2 to infuriate.3 to excite to rebellion, to stir up to revolt, to revolt.* * *1 to incite to rebellion2 figurado (indignar) to infuriate1 to rebel, revolt* * *1. VT1) (=amotinar) to rouse to revolt2) (=indignar) to infuriate2.See:* * *1.verbo transitivoa) <tropas/presos> to incite... to rebellion, stir up revolt amongb) ( indignar) to infuriate2.sublevarse v pron to revolt, rise up, rebel* * *----* sublevarse = revolt.* sublevarse (contra) = rebel (against).* * *1.verbo transitivoa) <tropas/presos> to incite... to rebellion, stir up revolt amongb) ( indignar) to infuriate2.sublevarse v pron to revolt, rise up, rebel* * ** sublevarse = revolt.* sublevarse (contra) = rebel (against).* * *sublevar [A1 ]vt1 ‹tropas/presos› to incite … to rebellion, stir up revolt among2 (indignar) to infuriate, rileto revolt, rise up, rebel* * *
sublevar verbo transitivo
1 to incite to revolt
2 fig (enojar, indignar) to infuriate
' sublevar' also found in these entries:
Spanish:
levantar
* * *♦ vt1. [amotinar] to stir up2. [indignar] to infuriate* * *v/t incite to revolt; figinfuriate, get angry* * *sublevar vt: to incite to rebellion -
5 insubordinar
v.to stir up, to incite to rebellion.* * *1 to stir up1 to rebel* * *1.VT to stir up, rouse to rebellion2.See:* * *1.verbo transitivo to rise to rebellion2.insubordinarse v prona) ( desobedecer) to be insubordinateb) ( sublevarse) to rebel* * *1.verbo transitivo to rise to rebellion2.insubordinarse v prona) ( desobedecer) to be insubordinateb) ( sublevarse) to rebel* * *insubordinar [A1 ]vtto rouse to rebellionlos insubordinaron contra el dictador they caused them to rebel against the dictator1 (desobedecer) to be insubordinate insubordinar CONTRA algn to be insubordinate TO sb2 (sublevarse) to rebel insubordinar CONTRA algn to rebel AGAINST sb* * *♦ vtto stir up, to incite to rebellion -
6 бунтувам
instigate a revolt, rouse/stir up (the people) to revolt, incite to rebellionбунтувам се revolt, rebel; rise againstвоен. mutinyразг. kick against* * *бунту̀вам,гл. instigate a revolt, rouse/stir up (the people) to revolt, incite to rebellion;\бунтувам се revolt, rebel; rise against; воен. mutiny; разг. kick against.* * *1. instigate a revolt, rouse/stir up (the people) to revolt, incite to rebellion 2. БУНТУВАМ ce revolt, rebel;rise against 3. воен. mutiny 4. разг. kick against -
7 amotinar
• excite to rebellion• incite to attack• incite to rebellion• incite to riot• incitement• stir to rebellion -
8 amotinado
adj.mutinous, riotous.m.mutineer, rioter.past part.past participle of spanish verb: amotinar.* * *1→ link=amotinar amotinar► adjetivo1 rebel, riotous, insurgent2 MILITAR mutinous► nombre masculino,nombre femenino1 rioter, insurgent2 MILITAR mutineer* * *amotinado, -a1.ADJ (=rebelde) riotous; (Mil, Náut) mutinous2.SM / F [civil] rioter; (Pol) rebel; (Mil, Náut) rebel, mutineer* * *I- da adjetivo <soldado/ejército> rebel (before n), insurgent (before n); <pueblo/ciudadanos> rebellious, insurgent (before n)II- da masculino, femenino insurgent* * *I- da adjetivo <soldado/ejército> rebel (before n), insurgent (before n); <pueblo/ciudadanos> rebellious, insurgent (before n)II- da masculino, femenino insurgent* * *‹soldado/ejército› rebel ( before n), insurgent ( before n); ‹pueblo/ciudadanos› rebellious, insurgent ( before n)masculine, feminine* * *
Del verbo amotinar: ( conjugate amotinar)
amotinado es:
el participio
Multiple Entries:
amotinado
amotinar
amotinado
‹pueblo/ciudadanos› rebellious, insurgent ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino
insurgent
amotinar ( conjugate amotinar) verbo transitivo ‹ tropa› to incite … to mutiny o rebellion;
‹población/pueblo› to incite … to rebellion
amotinarse verbo pronominal [soldados/oficiales] to mutiny, rebel;
[ población civil] to rise up
amotinar verbo transitivo to incite to riot
Mil to incite to mutiny
' amotinado' also found in these entries:
Spanish:
alborotado
* * *amotinado, -a♦ adjrebel, insurgent♦ nm,frebel, insurgent* * *I adj rebel atr, insurgent atrII m, amotinada f rebel, insurgent* * *amotinado, -da adj: rebellious, insurgent, mutinousamotinado, -da n: rebel, insurgent, mutineer -
9 buniti
vt impf instigate (to) rebellion, incite to rebellion; mil, nav & mar instigate/incite to mutiny, stir up mutiny; stir up sedition (among), agitate (among); -zbunjivati -
10 подстрекать к бунту
General subject: work up a rebellion, foment a rebellion, incite to rebellion, stir up a rebellionУниверсальный русско-английский словарь > подстрекать к бунту
-
11 insurreccionar
v.to incite to rebellion, to call to arms.* * *1.2.See:* * *♦ vtto incite to insurrection -
12 מרד I
מָרַדI (b. h.; denom. of מֶרֶד; cmp. מָעַל a. מַעַל) 1) to rebel, refuse obedience; to protest. Keth.V, 7 המוֹרֶדֶת על בעלה she who rebels against her husband (refusing marital duties; oth. opin. refusing to work). Ib. המוֹרֵד על אשתו a husband refusing marital duties (oth. opin. refusing to give her work and support); ib. 63b. Snh.49a, a. fr. מורד במלכות rebel.Meg.13a מ׳ בעצת מרגלים he (Caleb) protested against the counsel of the spies. Ib. מרדה בגילוליוכ׳ she refused homage to the idols of her fathers house; a. fr.Y.Maas. Sh. I, 52d top מטבע שמרד, read: של מֶרֶד or מָרוֹד, q. v. 2) to incite to rebellion. Gen. R. s. 23, v. infra. Hif. הִמְרִיד to make rebellious, to incite. Y.Keth.V, 30b bot. התורה הִמְרַדְתָּהּ עליו the Law requires her to be rebellious against him (to refuse sexual connection). Gen. R. s. 26 זה הִמְרִידָן עלי this man (Nimrod) made them rebel against me; ib. s. 23 זה המוֹרְדָן עלי (‘Rashi: המרידן). -
13 מָרַד
מָרַדI (b. h.; denom. of מֶרֶד; cmp. מָעַל a. מַעַל) 1) to rebel, refuse obedience; to protest. Keth.V, 7 המוֹרֶדֶת על בעלה she who rebels against her husband (refusing marital duties; oth. opin. refusing to work). Ib. המוֹרֵד על אשתו a husband refusing marital duties (oth. opin. refusing to give her work and support); ib. 63b. Snh.49a, a. fr. מורד במלכות rebel.Meg.13a מ׳ בעצת מרגלים he (Caleb) protested against the counsel of the spies. Ib. מרדה בגילוליוכ׳ she refused homage to the idols of her fathers house; a. fr.Y.Maas. Sh. I, 52d top מטבע שמרד, read: של מֶרֶד or מָרוֹד, q. v. 2) to incite to rebellion. Gen. R. s. 23, v. infra. Hif. הִמְרִיד to make rebellious, to incite. Y.Keth.V, 30b bot. התורה הִמְרַדְתָּהּ עליו the Law requires her to be rebellious against him (to refuse sexual connection). Gen. R. s. 26 זה הִמְרִידָן עלי this man (Nimrod) made them rebel against me; ib. s. 23 זה המוֹרְדָן עלי (‘Rashi: המרידן). -
14 бунтовать
взбунтовать, взбунтоваться1. (сов. взбунтоваться) rebel, revolt (тж. перен.); rise* in rebellion, rise* in revolt; ( о войсках; тж. перен.) mutiny -
15 бунтовать
несовер. - бунтовать; совер. - взбунтовать, взбунтоваться
1) совер. - взбунтоваться; без доп. rebel, revolt; rise in rebellion/revolt
2) (кого-л.; совер. взбунтовать)
instigate; incite to rebellion/mutiny* * ** * *- взбунтоваться; rebel, revolt* * *rebelriot -
16 бунтовать
несовер. - бунтовать; совер. - взбунтовать, взбунтоваться1) совер. - взбунтоваться; без доп. rebel, revolt; rise in rebellion/revolt; mutiny; riot2) (кого-л.; совер. взбунтовать)instigate; incite to rebellion/mutiny; revolt -
17 побуждать (кого-л.) к восстанию
General subject: incite to rebellionУниверсальный русско-английский словарь > побуждать (кого-л.) к восстанию
-
18 побуждать к восстанию
General subject: (кого-л.) incite to rebellion, foment an insurrection, stir up an insurrectionУниверсальный русско-английский словарь > побуждать к восстанию
-
19 asisha
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -asisha[English Word] agitate[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -asisha[English Word] incite to rebellion[Part of Speech] verb[Derived Word] -asi------------------------------------------------------------[Swahili Word] -asisha[English Word] stir up[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
20 haifisha
[Swahili Word] -haifisha[English Word] incite (to rebellion)[Part of Speech] verb[Derived Word] halalfa, uhalifu------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
incite — incite, instigate, abet, foment are comparable when they mean to spur on to action or to excite into activity. Incite stresses stirring up and urging on; frequently it implies active prompting {the riot was incited by paid agitators} {it was just … New Dictionary of Synonyms
incite — [in sīt′] vt. incited, inciting [ME inciten < OFr inciter < L incitare < in , in, on + citare, to set in motion, urge: see CITE] to urge to action; stir up; rouse incitement n. incitation [in΄sə tā′shən, in΄sītā′shən] inciter n. SYN.… … English World dictionary
incite — v. 1) (D; tr.) to incite to (to incite workers to rebellion) 2) (H) to incite the populace to riot * * * [ɪn saɪt] (H) to incite the populace to riot (D;tr.) to incite to (to incite workers to rebellion) … Combinatory dictionary
rebellion — noun 1 attempt to change the government ADJECTIVE ▪ full scale, major ▪ minor, small ▪ open ▪ armed ▪ … Collocations dictionary
incite — verb 1) we re hoping that last night s incident will not incite altercations in the stadium today Syn: stir up, whip up, encourage, fan the flames of, stoke up, fuel, kindle, ignite, inflame, stimulate, instigate, provoke, excite, arouse, awaken … Thesaurus of popular words
incite — transitive verb (incited; inciting) Etymology: Middle French inciter, from Latin incitare, from in + citare to put in motion more at cite Date: 15th century to move to action ; stir up ; spur on ; urge on • incitant noun • incitement … New Collegiate Dictionary
incite — in•cite [[t]ɪnˈsaɪt[/t]] v. t. cit•ed, cit•ing to stimulate to action; urge on; stir up • Etymology: 1475–85; < L incitāre= in II+citāre to start up, excite in•cit′a•ble, adj. in•cit′ant, adj. n. in ci•ta′tion saɪˈteɪ ʃən, sɪ n. in•cit′er, n.… … From formal English to slang
rebellion — Deliberate, organized resistance, by force and arms, to the laws or operations of the government, committed by a subject. Crashley v. Press Pub. Co., 74 App.Div. 118, 77 N.Y.S. 711. It is a federal crime to incite, assist, or engage in any… … Black's law dictionary
incite — verb ADVERB ▪ deliberately PREPOSITION ▪ to ▪ deliberately inciting the crowd to violence Incite is used with these nouns as the object: ↑hatred, ↑mob, ↑ … Collocations dictionary
incite — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. stir, urge, impel; actuate, provoke, instigate; encourage, stimulate; spur, goad, fan the flames (inf.). See cause, excitement. II (Roget s IV) v. Syn. arouse, rouse, instigate, impel, stimulate,… … English dictionary for students
Indian Rebellion of 1857 — Sepoy Mutiny redirects here. For other uses, see Sepoy Mutiny (disambiguation). Indian Rebellion of 1857 A 1912 map of Northern India The Revolt of 1857–59 showing the centres of rebellion including the principal ones … Wikipedia